请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

饶客网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10506|回复: 25

客家话、乱用字、不伦不类

[复制链接]

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚


微信扫一扫,下载APP
一一唐民 发表于 2016-6-5 02:59:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多客家好友,享用更多网站功能,让你轻松玩转饶客网。

立即注册 已有账号?点击登录 或者 用QQ帐号登录

x
客家话、乱用字、不伦不类

本帖链接:http://www.raoke.net/83664_1_1.shtml


本帖最后由 一一唐民 于 2016-6-5 03:38 编辑

新.PNG
客家话,有些专家称为(亻厓)话,音“牙”话,因(亻厓)字文化部未承认,电脑打不出来,写成涯话,据传:因闽西、粤西,桂南一些地方的客家人称自己为(亻厓)、音牙,初迁先民与土著交流时、发出:涯、涯……声,故被称为【涯话】。
确实如此,去过闽西、梅州一些地方才知道、有一些地方的客家人称自己为(亻厓)音牙,比如闽西连城县一带、说:“我不要”他们说成“牙鱼要”但汀州地区有称自己为“牙”的,也有些村庄称自己为“吾”【客音ngai】,梅州地区也有称自己为“牙”的,也有些地方称自己为“吾”的。
饶平客家人一直以来都是称自己为“吾”,并没有称“牙”的习惯。闽西和梅州一带因为称“牙,”原字(亻厓),他们因苦于找不到字,用“涯、伢、啀、”代用之,这几个字他们都是读作“牙”的,他们制作的影音作品都用这几个字称自己。因受其影响、河源客家人制作的影音作品竟用“崖”字称自己,其实河源人称自己是称“吾”的,并没有称“牙”,可能是学闽西梅州一带吧?还是为了文化接轨?或者为了追时尚?既然用了“涯、伢、啀、崖”这些字,你就应该学闽西梅州一带的音、把它读作“牙”,用了那些字、你又把它读作“吾”,那就不伦不类了,岂不可笑?
在饶平有很多有知识的学者、为了学闽西梅州一带、为了追时尚也用“涯”称自己,甚至制作影音作品也用“涯”,可知道人家是称自己称“牙”的,因无字可用、无奈而用“涯”的,可知道你是有识之士、无意间你成了公众人物、你的这种追时尚的行为、影响着下一代,那倒要考虑:是保护客家文化?还是破坏客家文化呢?
另外、比如说“那么早”,很多人都用“按早”,“岸早”,其实“咁早”才是正确的,咁多、咁大、咁多人,咁多钱。这个字广州用了几百年了,梅州大埔一带客话也用了几十年了,这个“咁”是可以学他们的。比如客家话、杀猪。我收藏的清代客家书本是写成“犀刂猪”,客音“池”,电脑打不出这个字,(犀刂)客家先辈用了几百年了、而电脑近二三十年才使用,不应该因为电脑打不出、就写成“迟猪”,或者有人写成“池猪”,因为这个字确实很难找出其它代用字,建议可以用“剚”字,读成“池”剚猪、剚羊,反正比“迟、池”合理些,杀须有刀才合理,不然暂写成组块字(犀刂)、待后国家承认。先辈造字都是以义为主。
又比如客家话“是”,係,这个字无须学别人的,经常看老书的人便知道了,几百年前饶平客家先辈经常用这个字,比如祖谱写着,“谷用公、係连符塘成祖”,“英迈公、係中央屋正祖”,“就係咁之”。“里係你介书、今拿还你”。广州话,梅州话都在使用这个字,在饶平有些学者竟用“鞋”字、表示“是”,哈哈!比如讲“鞋想爱吃饭了”,“加两日之、吾鞋想爱去广州”可笑不?
我是农民、我不是专家、但我竭力反对乱用字,反对专家用“涯”字叫饶客人去使用,希望专家考虑一下、制定出来的字、制作出来的作品也是需要广大农民百姓欣赏的。哈哈!哈哈!共同学习!

2123

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

木钱哥实名认证 发表于 2016-6-5 11:31:16 | 显示全部楼层

点评

钱哥说的是。。。。。我也这么觉得  详情 回复 发表于 2016-6-5 19:18
来自苹果客户端来自苹果客户端
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:web@raoke.net 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

2450

帖子

2万

积分

博士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

饶客勋章优秀会员勋章

情感状态 单身

°¢淺唱忧伤 发表于 2016-6-5 19:18:58 | 显示全部楼层

钱哥说的是。。。。。我也这么觉得

点评

追时尚学人家、很多不知情的人跟着学、也有很多人表示反对、但不敢站出来公开反对、我是第一个公开反对的人,注定要和赞同的人有不同见解!为了客家文化!我不下地狱、谁下地狱!  详情 回复 发表于 2016-6-6 00:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-5 23:13:57 | 显示全部楼层
是的、梅州有称自己“牙”的,也有称自己“吾”的,汀州也如此,因受其影响、很多称吾的地区,也用牙了,即“涯、啀,伢、崖、亻厓”这些字、其实这五个字原本都是称牙的地区使用的,怎么说呢,饶平这二三十年来也有人追时尚,用涯、用久了,认为他是对的!本来农村老百姓文化低、判断力弱,某某专家都用了,怎么会差呢?认为对了。就一个道理、谎言说一百遍、就变真了,特别是、请有地位的人、把谎言说两遍就变真了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

951

帖子

5121

积分

初二

Rank: 8Rank: 8

屋下来自 新丰镇温泉村

情感状态 单身

wwbbliu168 发表于 2016-6-5 23:33:47 | 显示全部楼层
没什么区别吧

点评

区别很大的!我们称自己为“吾”的,就不该用涯、(音牙)。要用涯、就学他们读作“牙”,不应该读作吾。既然我们称吾、有字可用,为什么要追时尚学人家呢?  详情 回复 发表于 2016-6-5 23:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-5 23:51:35 | 显示全部楼层

区别很大的!我们称自己为“吾”的,就不该用涯、(音牙)。要用涯、就学他们读作“牙”,不应该读作吾。既然我们称吾、有字可用,为什么要追时尚学人家呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 00:00:07 | 显示全部楼层
°¢淺唱忧伤 发表于 2016-6-5 19:18
钱哥说的是。。。。。我也这么觉得

追时尚学人家、很多不知情的人跟着学、也有很多人表示反对、但不敢站出来公开反对、我是第一个公开反对的人,注定要和赞同的人有不同见解!为了客家文化!我不下地狱、谁下地狱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 02:13:46 | 显示全部楼层

1993年出版的《客家人在饶平》,第179页、方言,我———吾,证明当时饶平还未受到“牙”涯风潮的影响,写得很好。书中、你————宜,这个字我表示不认同,用你字直接读作“宜”就好了,何必用宜呢?
书中、别人————别侪,这个词编写得很好。很多前辈为之付出,辛苦了!敬祝编委会诸多前辈身体健康!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2123

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

木钱哥实名认证 发表于 2016-6-6 04:11:21 | 显示全部楼层

来自苹果客户端来自苹果客户端
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:web@raoke.net 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)
回复 支持 反对

使用道具 举报

2123

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

木钱哥实名认证 发表于 2016-6-6 04:18:16 | 显示全部楼层

点评

请点土豆网听一听,  详情 回复 发表于 2016-6-6 15:10
来自苹果客户端来自苹果客户端
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:web@raoke.net 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

306

帖子

1442

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

情感状态 单身

思宁 发表于 2016-6-6 10:06:10 | 显示全部楼层
以前读书时,宿舍有兴宁跟大埔的舍友,他们也是读‘’亻厓‘’ngai
来自苹果客户端来自苹果客户端
勿以善小而不为 勿以恶小而为之
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1014

帖子

1万

积分

大三

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

屋下来自 饶洋

乡里子叔 发表于 2016-6-6 12:14:40 | 显示全部楼层
咬文嚼字

点评

这不只咬文嚼字那么简单哦!要宣扬客家文化,就不该乱用字哦!  详情 回复 发表于 2016-6-6 15:13
回复

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 15:09:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 一一唐民 于 2016-6-6 15:10 编辑

好好.PNG
这是“梅州市红光影视文件传播有限公司”出版的《十送郎去参军》,土豆网有的,可以打开听一听,“涯、啀、伢、亻厓、崖”这五个字他们都是称自己的、这五个字他们都读作“牙”他们有时任意取用一个字,【人家问牙做嘛事、牙今送郎去参军】
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 15:10:16 | 显示全部楼层

请点土豆网听一听,
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 15:13:41 | 显示全部楼层

这不只咬文嚼字那么简单哦!要宣扬客家文化,就不该乱用字哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2123

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

木钱哥实名认证 发表于 2016-6-6 15:22:30 | 显示全部楼层
他们文字是这样问,但是发音好像不是,至少我认识的梅州朋友不是这样发音。

点评

你的意思是、唱戏一种发音、用牙,日常生活一种发音、用吾音。??  详情 回复 发表于 2016-6-6 16:17
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:web@raoke.net 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 16:17:57 | 显示全部楼层
木钱哥 发表于 2016-6-6 15:22
他们文字是这样问,但是发音好像不是,至少我认识的梅州朋友不是这样发音。

你的意思是、唱戏一种发音、用牙,日常生活一种发音、用吾音。??

点评

不是这个意思,他们写文章的时候,或者是视频的字幕,用的文字是用 涯 或者亻厓 但实际发音是用吾。  详情 回复 发表于 2016-6-6 16:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

2123

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

木钱哥实名认证 发表于 2016-6-6 16:20:31 | 显示全部楼层
一一唐民 发表于 2016-6-6 16:17
你的意思是、唱戏一种发音、用牙,日常生活一种发音、用吾音。??

不是这个意思,他们写文章的时候,或者是视频的字幕,用的文字是用 涯 或者亻厓 但实际发音是用吾。

点评

不知怎么,我的头像老是无法显示,曽经设置了好几次,也无法显示,?  详情 回复 发表于 2016-6-6 16:43
土豆网,唱的是牙,你去听听  详情 回复 发表于 2016-6-6 16:33
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:web@raoke.net 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 16:33:57 | 显示全部楼层
木钱哥 发表于 2016-6-6 16:20
不是这个意思,他们写文章的时候,或者是视频的字幕,用的文字是用 涯 或者亻厓 但实际发音是用吾。

土豆网,唱的是牙,你去听听

点评

有听过,少部份这样使用。  详情 回复 发表于 2016-6-6 17:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

196

帖子

1045

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋

情感状态 已婚

 楼主| 一一唐民 发表于 2016-6-6 16:43:36 | 显示全部楼层
木钱哥 发表于 2016-6-6 16:20
不是这个意思,他们写文章的时候,或者是视频的字幕,用的文字是用 涯 或者亻厓 但实际发音是用吾。

不知怎么,我的头像老是无法显示,曽经设置了好几次,也无法显示,?

点评

设置里面有个关联QQ秀的关掉它就行了。  详情 回复 发表于 2016-6-6 16:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们

社区首页| 家园首页| 群组首页|手机版|Archiver|关于我们| QQ

GMT+8, 2018-10-15 17:12 粤ICP备08022363号 粤公网安备 44512202000054号 www.raoke.net

Powered by Discuz! © 2001-2012 Comsenz Inc. 值班电话:0768-8626153 手机:18933050310 QQ:6928802 饶平客家网

快速回复 返回顶部 返回列表