|
客家话、乱用字、不伦不类
本帖链接：https://www.raoke.net/83664_1_1.shtml
本帖最后由 一一唐民 于 2016-6-5 03:38 编辑
客家话，有些专家称为（亻厓）话，音“牙”话，因（亻厓）字文化部未承认，电脑打不出来，写成涯话，据传：因闽西、粤西，桂南一些地方的客家人称自己为（亻厓）、音牙，初迁先民与土著交流时、发出：涯、涯……声，故被称为【涯话】。
确实如此，去过闽西、梅州一些地方才知道、有一些地方的客家人称自己为（亻厓）音牙，比如闽西连城县一带、说：“我不要”他们说成“牙鱼要”但汀州地区有称自己为“牙”的，也有些村庄称自己为“吾”【客音ngai】，梅州地区也有称自己为“牙”的，也有些地方称自己为“吾”的。
饶平客家人一直以来都是称自己为“吾”，并没有称“牙”的习惯。闽西和梅州一带因为称“牙，”原字（亻厓），他们因苦于找不到字，用“涯、伢、啀、”代用之，这几个字他们都是读作“牙”的，他们制作的影音作品都用这几个字称自己。因受其影响、河源客家人制作的影音作品竟用“崖”字称自己，其实河源人称自己是称“吾”的，并没有称“牙”，可能是学闽西梅州一带吧？还是为了文化接轨？或者为了追时尚？既然用了“涯、伢、啀、崖”这些字，你就应该学闽西梅州一带的音、把它读作“牙”，用了那些字、你又把它读作“吾”，那就不伦不类了，岂不可笑？
在饶平有很多有知识的学者、为了学闽西梅州一带、为了追时尚也用“涯”称自己，甚至制作影音作品也用“涯”，可知道人家是称自己称“牙”的，因无字可用、无奈而用“涯”的，可知道你是有识之士、无意间你成了公众人物、你的这种追时尚的行为、影响着下一代，那倒要考虑：是保护客家文化？还是破坏客家文化呢？
另外、比如说“那么早”，很多人都用“按早”，“岸早”，其实“咁早”才是正确的，咁多、咁大、咁多人，咁多钱。这个字广州用了几百年了，梅州大埔一带客话也用了几十年了，这个“咁”是可以学他们的。比如客家话、杀猪。我收藏的清代客家书本是写成“犀刂猪”，客音“池”，电脑打不出这个字，（犀刂）客家先辈用了几百年了、而电脑近二三十年才使用，不应该因为电脑打不出、就写成“迟猪”，或者有人写成“池猪”，因为这个字确实很难找出其它代用字，建议可以用“剚”字，读成“池”剚猪、剚羊，反正比“迟、池”合理些，杀须有刀才合理，不然暂写成组块字（犀刂）、待后国家承认。先辈造字都是以义为主。
又比如客家话“是”，係，这个字无须学别人的，经常看老书的人便知道了，几百年前饶平客家先辈经常用这个字，比如祖谱写着，“谷用公、係连符塘成祖”，“英迈公、係中央屋正祖”，“就係咁之”。“里係你介书、今拿还你”。广州话，梅州话都在使用这个字，在饶平有些学者竟用“鞋”字、表示“是”，哈哈！比如讲“鞋想爱吃饭了”，“加两日之、吾鞋想爱去广州”可笑不？
我是农民、我不是专家、但我竭力反对乱用字，反对专家用“涯”字叫饶客人去使用，希望专家考虑一下、制定出来的字、制作出来的作品也是需要广大农民百姓欣赏的。哈哈！哈哈！共同学习！
| 
雷达卡
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
淘帖
赞
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
