请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
任意购  - 一元实现您的梦想

饶客网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 428|回复: 4

祖宗文化

[复制链接]

40

主题

157

帖子

1503

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

屋下来自 饶洋


微信扫一扫,下载APP
诚雅斋古玩 发表于 2017-3-18 12:54:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多客家好友,享用更多网站功能,让你轻松玩转饶客网。

立即注册 已有账号?点击登录 或者 用QQ帐号登录

x
祖宗文化

本帖链接:http://www.raoke.net/91739_1_1.shtml


用古文翻译了当下流行话语,对比一下古文有多美!

【一】

原文:每天都被自己帅到睡不着
翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

原文:有钱,任性。
翻译:家有千金,行止由心。

原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。
翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。

原文:主要看气质。
翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。

原文:也是醉了。
翻译:行迈靡靡,中心如醉。

【二】

原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。
翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。

原文:别睡了起来嗨。
翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。
翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:你这么牛,家里人知道么。
翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知。

原文:心好累。
翻译:形若槁骸,心如死灰。

【三】

原文:我的内心几乎是崩溃的。
翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。

原文:你们城里人真会玩。
翻译:城中戏一场,山民笑断肠。

原文:我单方面宣布和xx结婚。
翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。

原文:重要的事说三遍。
翻译:一言难尽意,三令作五申。

原文:世界那么大,我想去看看。
翻译:天高地阔,欲往观之。

【四】

原文:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。
翻译:中华儿女多奇志,不爱红装爱才智。

原文:我读书少,你不要骗我。
翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。

原文:不作死就不会死,为什么不明白。
翻译:幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。

原文:你不是一个人在战斗。
翻译:岂曰无衣,与子同袍。

原文:我有知识我自豪。
翻译:腹有诗书气自华。

原文:说的好有道理,我竟无言以对。
翻译:斯言甚善,余不得赞一词。

【五】

原文:秀恩爱,死的快。
翻译:爱而不藏,自取其亡。

原文:吓死宝宝了。
翻译:堪惊小儿啼,能开长者颐。
125442tbgv8pp8zbn3tzyt.jpg
125443j72aq77u07867taa.jpg
125443pwpww4y1czow8c1w.jpg

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
阿吉仔 + 1 很好,支持!

查看全部评分

来自安卓客户端来自安卓客户端
任意购-一元实现您的梦想
 成长值: 160

89

主题

4975

帖子

2万

积分

VIP会员

Rank: 32Rank: 32

屋下来自 茂芝

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章在线达人勋章

情感状态 已婚

瓷砖工厂价供货 发表于 2017-3-18 12:58:33 | 显示全部楼层
佛山瓷砖工厂出厂价格销售瓷砖詹江泉13929913751
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1086

帖子

1万

积分

大三

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

情感状态 已婚

所思 发表于 2017-3-18 16:15:04 | 显示全部楼层
让我只看古文真不理解那意思
来自安卓客户端来自安卓客户端
莫名的自信
回复 支持 反对

使用道具 举报

382

主题

2万

帖子

4万

积分

博士后

饶客网老同志

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

屋下来自 饶洋人

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章帅哥勋章饶客记者勋章在线达人勋章爱心勋章

情感状态 已婚

詹前程实名认证 发表于 2017-3-19 01:08:46 | 显示全部楼层
看看。
回复

使用道具 举报

14

主题

2010

帖子

1万

积分

大四

Rank: 16

优秀会员勋章饶客勋章

threekingxie 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
学习
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们

社区首页| 家园首页| 群组首页|手机版|Archiver|关于我们| QQ

GMT+8, 2017-3-28 16:04 粤ICP备08022363号 www.raoke.net

Powered by Discuz! © 2001-2012 Comsenz Inc. 值班电话:0768-8626153 手机:18933050310 QQ:6928802 饶平客家网

快速回复 返回顶部 返回列表